Please reload

Recent Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Featured Posts

#Gita Chapter 07 (English translation)

November 24, 2017

Acknowledgements, Translation Notes, and Vocabulary Notes

Chapter 7




Sri Krishna Bhagavan speaks:

When your mind is focused on Me, practicing the teaching and taking refuge in Me, listen to how you will without doubt know Me fully. II7.1II

(Note: See Vocabulary Notes for the context of the word "Me".)


I will teach you both indirect and direct knowledge knowing which, there is nothing else to know. II7.2II


Among thousands of men, a rare one seeks perfection. Among those who seek, perhaps one realizes my Truth. II7.3II


My manifested nature is divided in eight–earth, water, fire, air, space, mind, intellect, and ego. II7.4II


These constitute my lower nature. Mahabaaho (Arjuna), know Me by My (unmanifest) higher nature that is the very life element that upholds this manifested universe. II7.5II


Understand that all things have these two natures (manifest and unmanifest) as their womb. Therefore, I am the origin and dissolution of the whole universe. II7.6II


Dhananjaya (Arjuna), there is nothing higher than Me. All this is strung on Me like (a garland of) gems on a string. II7.7II


Kaunteya (Arjuna), I am the taste in water, the light in the moon and the sun, the Om in all Vedas, the sound that travels in ether, and the virility in men. II7.8II


I am the sweet fragrance in the earth and the brilliance in the fire, the life in all beings, and the austerity in ascetics. II7.9II

(Closely verbatim to Swami Sivananda)


Know me, Partha (Arjuna), as the eternal seed in all beings, the intelligence of the intelligent, and the brilliance of the brilliant. II7.10II


I am the strength of the strong, devoid of desire and passion. I am the desire for righteousness, Bharatarshabha (Arjuna). II7.11II


All that is manifest is made up of the temperaments of sattva, rajas, and tamas (purity, passion, and inertia). They all originate from Me, however, I am not subject to them. They are in Me. II7.12II


This world, deluded by things made from the three temperaments, does not know Me who transcends them and am Unchanging. II7.13II


This is my play (maaya)–my divine illusion of phenomena–which is difficult to cross over. Those who take refuge in Me alone cross over this divine illusion. II7.14II


Foolish evil-doers and sinners, the most depraved among men, deprived of their wisdom by this illusion, resort to diabolic ways and do not take refuge in Me. II7.15II


Four kinds of people virtuous in their deeds worship Me, Arjuna–the distressed, the seeker of knowledge, the seeker of wealth, and the man of wisdom, Bharatarshabha (Arjuna). II7.16II


Among them, the man of wisdom, steadfast in his devotion, excels. I am exceedingly beloved to him, and he is beloved to Me. II7.17II


All of them are noble, but the man of wisdom, with his mind steadfast in Me, is set on the path leading to Me. II7.18II


At the end of many births the wise man comes to Me, realizing that all this is Vasudeva (the innermost Self); such a great soul is very hard to find. II7.19II

(Verbatim from Swami Sivananda)


Deprived of their wisdom by one desire or another, they resort to lesser deities, practicing different rites, according to their (lower) nature. II7.20II


Whatever the form (of the deity) and whoever the devotee, if he worships with faith, I make his faith unflinching. II7.21II


Endowed with that faith, that person engages in worshipping that form (of the deity) and from it he gets those very desires that I alone dispense. II7.22II


The fruit (result) of those of limited intelligence is indeed finite. Those who worship the gods go to the gods. My devotees go to Me alone. II7.23II


The unintelligent think of Me as manifest, not knowing My Supreme state which is changeless and most excellent. II7.24II


Being enveloped by the divine illusion of the phenomena (maaya), I am not apparent to all. This deluded world does not know Me who is unborn and imperishable. II7.25II


I know, Arjuna, the beings of the past, the present and the future, but no one knows Me. II7.26II

(Verbatim from Swami Sivananda)


Driven by likes and dislikes, and thus deceived by the duality of the pairs of opposites, all creatures become deluded at the time of birth, Bhaarata (Arjuna); Parantapa (Arjuna). II7.27II


But men of virtuous deeds, whose sin has come to an end, freed from the delusion of duality, worship Me with steadfast resolution. II7.28II


Those who take refuge in Me and strive to achieve liberation from birth and death, they realize Brahman, which is their own real Self and in which all actions exist. II7.29II


Those who see Me in adhibhuta (at the level of the elements), adhidaiva (at the level of the divine), and adhiyajna (in the context of sacrifice), and are self-controlled, know Me even at the time of death. II7.30II


Concluding verse:

Om! Such is the Truth in the Bhagavad Gita and the Upanishads. This is the knowledge of Supreme Consciousness. It is a scripture of union; a dialogue between Sri Krishna (the teacher) and Arjuna (the student). The seventh discourse ends, titled “Yoga of Knowledge and Wisdom–Jnaana-Vigjnaana Yoga”.

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Follow Us

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Search By Tags
Please reload

  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square